名义利率与实际利率的换算通常考虑通货膨胀的影响。实际利率反映了投资者或储蓄者在考虑物价水平变化后所获得的真实回报，而名义利率则没有考虑这一因素。以下是几种常见的换算方法：
简单利息法
实际利率 = （1 + 名义利率） - 1
考虑通货膨胀的利率法
实际利率 = 名义利率 / （1 + 通货膨胀率）
考虑税收和其他费用的利率法
实际利率 = 名义利率 / （1 - 税率 + 其他费用/贷款总额）
多次计息情况下的实际利率
周期利率 = 名义利率 / 年内计息次数
实际利率 = [1 + （周期利率）]^（年内计息次数） - 1
考虑常规利息计算时间与实际利息计算时间的实际利率
实际利率（APR） = 名义利率（NIR） / （1 + 常规利息计算时间 / 实际利息计算时间）
根据具体情况和需要考虑的因素，可以选择适当的公式进行换算。在实际应用中，通常需要收集名义利率、通货膨胀率、税率和其他相关费用等数据，然后代入公式进行计算。