朗朗书声和琅琅书声都形容读书声音清朗而响亮，但它们在用法上略有不同。
词义
朗朗书声：一般用作成语“书声朗朗”，形容读书声音清朗而响亮。其中，“朗朗”是形容词，重复使用表示声音清晰响亮。
琅琅书声：同样形容读书声音响亮，但“琅琅”是象声词，更强调声音的清脆和洪亮。
用法
朗朗书声：在现代汉语中，虽然“书声朗朗”仍然可以使用，但“朗朗”一词更多地用于形容声音清晰、洪亮的其他场合，如“歌声朗朗”、“笑语朗朗”等。
琅琅书声：更常用于形容读书声音，尤其是在需要强调声音清脆、高亢的场合，如描述良好的学习氛围时。
出处
朗朗书声：出自清·李汝珍《镜花缘》第二十三回：“走过闹市，只听那些居民人家，接二连三，莫不书声朗朗。”
琅琅书声：出自清·纪昀《阅微草堂笔记》卷三：“明季有书生独行丛莽间，闻书声琅琅，怪旷野那得有是。”
现代汉语倾向
现代汉语中，倾向于使用“书声琅琅”来形容读书声音，因为它更符合现代汉语的表达习惯，并且能够更好地传递出清脆、高亢的感觉。
综上所述，虽然“朗朗书声”和“琅琅书声”都形容读书声音清朗而响亮，但在现代汉语中，通常使用“书声琅琅”更为普遍。如果需要强调声音的清晰和洪亮，也可以使用“朗朗书声”，但相对较少见。