曹操教酾热酒一杯，与关公饮了上马。关公曰：“酒且斟上，某去便来。”出帐提刀，飞身上马。众诸侯听得关外鼓声大振，喊声大举，如天摧地塌，岳撼山崩，众皆失惊。正欲探听，鸾铃响处，马到中军，云长提华雄之头，掷于地上，其酒尚温。
译文如下：
曹操教酾热酒一杯，与关公饮了上马。关公说：“酒且斟上，某去便来。”说完，他出帐提刀，飞身上马。众诸侯听到关外的鼓声和呐喊声，如天崩地裂般震惊，正要派人去探听情况，忽然鸾铃响起，关羽已经骑马回到中军帐，手中提着华雄的首级，随手将其扔在地上。而他出帐时所斟满的酒，竟然还温热如初。