当重整程序退出时，债权人可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
起诉债务人
债权人可以在重整程序终止后的一定期限内，根据相关法律规定，向法院提起诉讼，要求债务人履行还款义务。需要准备充分的证据，包括合同、欠条等文件，以证明债务人确实存在欠款等违约行为。
关注重整计划的法律后果
如果重整计划未获通过或未获得批准，或者已通过的重整计划未获得批准，法院将裁定终止重整程序，并宣告债务人破产。在这种情况下，债权人在重整计划中作出的债权调整的承诺失去效力，但债权人因执行重整计划所受的清偿仍然有效，未受清偿的部分作为破产债权。
参与破产清算或和解程序
如果重整程序终止，债务人将进入破产清算或和解程序。债权人需要密切关注相关程序进展，并根据法院的裁定参与分配剩余财产。
与债务人和其他相关方协商
在重整程序终止后，债权人应与其他参与重整的各方进行协调，共同商讨应对之策，确保重整计划的制定和实施不受过大的影响。
寻求法律救济
如果重整程序终止导致债权人的权益受到损害，债权人可以寻求法律救济，包括申请法院撤销重整计划或要求债务人承担相应的法律责任。
关注法院的裁定和公告
债权人需要关注法院关于重整程序终止的裁定和公告，了解相关程序的具体安排和影响，以便及时采取相应的法律行动。
综上所述，当重整程序退出时，债权人应积极采取措施，通过诉讼、参与破产清算或和解程序等方式，维护自己的合法权益。同时，与其他相关方保持沟通，及时获取法院的裁定和公告信息，以便做出适当的应对。