在《魔兽世界》中，升级传家宝的方法如下：
通过传送门前往铁炉堡
玩家首先需要通过各种方式前往铁炉堡，比如传送门、地铁等方式。
到达探险者大厅
接着玩家需要来到探险者大厅，走到这个最里面的位置。
找到传家宝商人
在这里可以找到一个传家宝商人，与他进行升级传家宝的操作。
部落玩家的特殊路径
部落的玩家可以前往幽暗城，在坐标（78.2,76.3）的位置找到NPC艾斯特蕾对其进行升级。
使用升级道具
玩家可以购买四阶的升级物品，这些物品可以将传家宝分别升级到90级、100级、110级和120级。需要注意的是，升级必须逐步进行，即一件基础的1-60级传家宝装备必须先升级到90级，才能继续升级到100级、110级和120级。
参与活动
有时候游戏内会有活动可以进行传家宝的升级，平时可能没有这些活动，所以需要留意游戏内的公告和活动信息。
购买升级道具
升级道具如远古（传世）传家宝装甲涂层和远古（传世）传家宝刃鞘可以在铁炉堡探险者大厅的NPC克罗姆处购买。
使用特定升级道具
在游戏的不同版本中，传家宝的升级道具和使用方法可能会有所不同。例如，在9.1.5版本中，传家宝最多可以升级到49级，而在9.15版本中，可以通过升级道具将已升级至49级的传家宝升级至59级。
建议玩家在准备升级传家宝时，先确认当前游戏版本的相关信息，以便获取最准确的升级方法和所需道具。