“唯女子与小人难养也”是一则出自《论语》的谚语，其含义历来存在多种解读，但主要指向的是 特定人群及与他们的相处之道。
特定人群
女子：并非泛指所有女性，而是特指君主所宠幸的身边人，如妃子或侍妾。
小人：指阴私满腔、与君子恰好相反的人，如宠臣、佞臣、优伶、宦官等。
相处之道
近之则不逊：如果与这些人过于亲近，他们可能会变得无礼，破坏规矩。
远之则怨：如果与他们疏远，他们可能会心生怨恨。
因此，孔子这句话的重点在于如何与这些特定人群相处，而不是对女性或小人的贬低。孔子在感叹找到与这些“幸人”打交道的合适方法不容易，要与他们很好地相处则更是难上加难。
建议
在现代社会，这句话仍然具有启示意义。在与他人相处时，尤其是与有权有势或品行不端的人相处时，需要把握好分寸，既不要过于亲近，也不要过于疏远，以免引起不必要的误会或怨恨。