在魔兽世界怀旧服中，奥特兰克冷酪的购买位置如下：
部落玩家
可以去千针石林乱风岗的旅店老板埃比克瓦处购买，坐标为（46.1,51.5）。
联盟玩家
可以去尘泥沼泽的塞拉摩岛的厨师瓦恩·沃特尔处购买，坐标为（68.2,47.3）。
此外，还有一些额外的信息：
如果是为了完成任务，建议选择最近的购买地点以节省时间。
除了上述两个主要购买地点外，还有一些其他可能的购买地点，如南海镇的旅店老板处以及某些特定NPC处，但这些地点的购买优先级和必要性可能较低。
综上所述，无论是部落还是联盟玩家，推荐首先前往千针石林乱风岗的旅店老板埃比克瓦或尘泥沼泽的塞拉摩岛的厨师瓦恩·沃特尔处购买奥特兰克冷酪。