偷声木兰花春分遇雨古诗翻译

时间:2025-02-14 22:55:47 主机游戏

《偷声木兰花·春分遇雨》是宋代文学家徐铉的作品,原文如下:

天将小雨交春半,谁见枝头花历乱。

纵目天涯,浅黛春山处处纱。

焦人不过轻寒恼,问卜怕听情未了。

许是今生,误把前生草踏青。

这首诗描绘了春分时节细雨纷纷的场景,以及作者内心的感受。以下是这首诗的翻译:

天将小雨交春半,谁见枝头花历乱。

翻译:春天已经过去一半,小雨纷纷洒落,谁注意到枝头上的花朵被雨打得凌乱不堪?

纵目天涯,浅黛春山处处纱。

翻译:放眼望向远方,春天里淡淡的青黑色的山峦处处都笼罩在若有若无的纱雾中。

焦人不过轻寒恼,问卜怕听情未了。

翻译:焦虑中的人,所烦恼的不过是微寒,害怕的却是问卦时,听到“你情缘还没了结”这话。

许是今生,误把前生草踏青。

翻译:也许,是我今生误把前世的草踩成深绿,种下了孽缘?

这首诗以春分做题材,真率自然,不押险韵,不用奇字,从容描绘出一幅春之图画。