"by"和"through"都表示通过某种方式或手段，但它们在使用上有一些区别：
意思不同
"by"强调使用某种方式或手段，例如：“by car”（乘汽车）、“by hand”（用手）。
"through"强调通过某种途径或渠道，例如：“through the forest”（穿过森林）、“through the window”（透过窗户）。
用法不同
"by"可以用作介词、副词或形容词，表示“靠近”、“在旁边”、“通过某种手段”等。例如：“I arrived by bus.”（我乘公共汽车到达。）
"through"主要用作介词，表示“穿过”、“通过”、“自始至终”等。例如：“She walked through the park.”（她穿过公园。）
侧重点不同
"by"通常侧重于动作或行为的方式或手段，例如：“She learned English by listening to podcasts.”（她通过听播客学习英语。）
"through"侧重于动作或行为的过程或途径，例如：“They traveled to Japan through China.”（他们通过中国前往日本。）
词性差异
"by"除了作为介词使用外，还可以作为副词使用，表示“靠近”、“在旁边”等。例如：“Come by my place sometime.”（有空来我这儿坐坐。）
"through"只能作为介词使用，表示“穿过”、“通过”等。
总结：
"by"侧重于方式或手段，常用于表示具体的工具或方法。
"through"侧重于途径或过程，常用于表示抽象的概念或空间的穿越。
在实际使用中，需要根据具体的语境和需要表达的意义来选择合适的词。例如，在描述具体行为时，通常用"by"来表示方式；在描述过程或结果时，则"through"更为常见。