矢岛晶子自1992年《蜡笔小新》TV动画起，一直在担任小新的配音工作。她自1993年起一年一部的《蜡笔小新》剧场版，也一直由她进行配音，至今已经延续了26年。但矢岛晶子表示自己越来越难以表现出小新的个性，已经不再适合继续演绎小新。最近，《蜡笔小新》官方表示，今后小新将不再由矢岛老师配音，6月26日播出的《蜡笔小新》动画将是老师担任配音的最后一集。
在中文配音方面， 蒋笃慧为野原新之助配音近30年，她的声音陪伴了无数观众。此外，中文配音方面还启用了《蜡笔小新》的经典班底，其中包括为野原广志配音近30年的于正升。
建议观众在观看《蜡笔小新》时，可以留意这些配音演员的声音变化，感受他们带来的不同演绎风格。