怪物猎人GU和怪物猎人XX的主要区别在于 语言和部分游戏内容。
语言
怪物猎人XX：只有日语一种语言版本，对于不懂日语的玩家来说，上手可能会有难度。
怪物猎人GU：有简繁体中文，适合中文玩家，可以降低上手难度。
游戏内容
怪物猎人XX：包含一些日本专属的任务和联动内容，且支持3DS和NS的跨平台联机。
怪物猎人GU：虽然内容上与XX基本一致，但缺少了一些USJ（日本环球影城）的配信任务，这些任务可能会影响外观装备的获取。不过，这些缺失的内容主要是外观性的，不会影响毕业装备的性能。
建议
如果你是国内玩家且不懂日语，建议购买怪物猎人GU，因为它有中文支持，可以更方便地进行游戏。
如果你有玩3DS的朋友，可以考虑购买怪物猎人XX，因为可以体验跨平台联机和日本专属内容。
如果你希望体验更多游戏内容，包括所有配信任务，那么怪物猎人XX可能是更好的选择。