“终有弱水替沧海，再无相思寄巫山”这句话 出自唐代诗人元稹的《离思五首·其四》，原诗为：“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。”其译文是：“曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。”
这句话在现代网络语境中，被引申为一种情感表达，意思是 总会有一个不如你深爱的人，来代替我深爱的你。除了你以外的人我都不看在眼里，到那时候我也可以再默默诉说我对你的思念。这句话表达了一种无奈和放弃，暗示着人生中的得与失、离与别。
例如，弘一法师曾说：“当陪你的人要下车时，即是不舍，也该心存感激，然后挥手道别。终有弱水替沧海，再无相思寄巫山。他只是陪你到了他力所能及的地方，缘浅缘深，都是命中注定。”这句话反映了人们在面对离别时的无奈和感慨，同时也表达了对未来生活的期待和信心。