“日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮”出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》，原文是：“I love three things in this world, the sun, the moon and you. The sun for the day, the moon for the night, and you forever.” 它的中文翻译是：“浮世三千，吾爱有三：日、月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。”
这句话的意思是：在这个世界上有千千万万的物与事，而我爱的只有三样东西，那就是太阳、月亮和我的佳人。太阳带来朝阳和白昼，月亮带来晚霞和夜幕，而你带来白天和黑夜，这是我和你朝夕相处的时间，你对我而言是永恒的。