"sick"和"ill"都表示 生病或 不适，但它们在含义和用法上存在一些区别：
含义上的区别
"sick"的含义较为丰富，除了表示生病或不适，还可以表示极度的烦恼或不满，甚至在一些年轻人的语言中，"sick"可能代表好的意思，如"很酷"、"很赞"。
"ill"通常只表示生病或身体不适，不包含"sick"的一些额外含义，如烦恼或不满。
用法上的区别
"sick"可以作为定语修饰名词，也可以作表语放在系动词之后。例如：
a sick child（一个生病的孩子）
He is sick.（他生病了）
"ill"通常只作表语，较少作定语。例如：
She is ill.（她生病了）
在英式英语中，"sick"作为表语时，常被译为"恶心，呕吐"，因此英式英语中常用"ill"而不用"sick"。而在美式英语中，"ill"与"sick"可以互换。
地域差异
在英式英语中，"sick"作为表语时，常被译为"恶心，呕吐"，因此英式英语中常用"ill"而不用"sick"。而在美式英语中，"ill"与"sick"可以互换。
特殊含义
"sick"有"呕吐，恶心"的意思，只能作表语，而"ill"无此意。
"ill"作定语修饰名词时是"坏的；邪恶的"之意，而"sick"没有这个意思。
总结：
"sick"和"ill"都表示生病或不适，但"sick"含义更丰富，可以表示烦恼或不满，且可以作定语和表语。
"ill"通常只表示生病或身体不适，不能作定语，且通常只作表语。
在英式英语中，"sick"用于表语时可能表示恶心或呕吐，而"ill"更常用。在美式英语中，"sick"和"ill"可以互换使用。