来西安旅游住宿，主要推荐以下区域和酒店：
城墙范围内
骡马市、竹笆市、新城广场、湘子庙街、西大街、民乐园：这些地方虽然交通便利，但打车不太方便，建议选择地铁口附近的酒店。
黄雁村：适合旅游居住，西安体院在这里，晚上有夜市到凌晨，有地铁口，距离小雁塔500米，小南门早市1000米，洒金桥回坊街区走路30分钟，打车5分钟起步价。
曲江附近
翠华路沿线：比较方便，距离小寨和大雁塔近，但距离地铁较远。
龙首村：有喜来登和德尔塔等酒店，酒店性价比高，附近吃的丰富，夜市东西也丰富。
兵马俑、华清池、法门寺等地方
可以选择住在曲江核心区，如威斯汀等酒店，或者在地铁沿线选择酒店，如龙首印象城周边。
城墙外
南门、南稍门、李家村、北门、东门：这些地方有地铁口，交通便利，适合旅游居住。
建议
交通便利：优先选择地铁口附近的酒店，方便出行。
旅游便利：选择靠近主要景点如大雁塔、小雁塔等的酒店，方便游览。
环境舒适：避免选择城中村和回民街区域，以免受到噪音和环境的干扰。
根据以上建议，可以根据个人的预算和需求选择合适的酒店住宿，以确保旅行愉快。