四氧化三铁（Fe3O4）与盐酸（HCl）反应的化学方程式为：
Fe3O4 + 8HCl = 2FeCl3 + FeCl2 + 4H2O
在这个反应中，四氧化三铁中的铁原子与盐酸中的氢离子和氯离子发生反应，生成氯化铁（FeCl3）和氯化亚铁（FeCl2），同时释放出水（H2O）。这个反应是一个典型的金属氧化物与酸的反应，属于中和反应的一种。
离子方程式可以表示为：
Fe3O4 + 8H+ + 8Cl- = 2Fe（3+） + Fe（2+） + 8Cl- + 4H2O
在这个离子方程式中，四氧化三铁中的铁（III）和铁（II）离子分别与盐酸中的氯离子结合，形成了氯化铁和氯化亚铁，同时水分子也被生成。
反应的现象是黑色固体（四氧化三铁）溶解，生成黄绿色溶液（氯化铁的水溶液）。这个反应在实验室中常用于制备铁（III）和铁（II）的盐类。