配音软件的文字排版可以通过以下步骤进行：
理解原始内容：
首先，观看原始视频以理解对话内容，确保准确传达原始对白的意思。
翻译和录入：
根据原始语音，将字幕文字逐句进行翻译和录入，确保字幕的时长与配音一致，以保持字幕与配音的同步。
注意排版和样式：
在录入文字后，注意字幕的排版和样式，使其易于阅读和理解。可以根据不同的场景进行调整，例如在情感激烈的场景中，可以选择更大的字号和颜色，以突出表达者的情绪。
审查和修改：
不断审查和修改字幕，确保其准确性和流畅性。可以借助语音转文字的工具，对配音音频进行转录，以便更好地进行文字编辑和校对。
使用配音模板：
如果使用配音模板，需要修改文字时，可以直接编辑文字内容或者复制粘贴的方式来进行修改。在需要添加新的文字时，可以在适当的位置进行插入，并根据需要调整字体、字号、字体颜色等格式。
添加特殊效果：
为了使字幕更加生动形象，可以使用滚动字幕、弹幕效果、贴片字幕、特效字幕等，增加互动性和与视频内容的融合度。
输出和整合：
最后，将排版好的字幕文字导出，并整合到视频中，确保配音效果和字幕显示的准确性和流畅性。
通过以上步骤，可以确保配音软件中的文字排版既美观又易于理解，从而提升整体的配音效果。