要追踪词汇来源，可以使用以下几款软件或工具：
金山词霸：
除了提供基本的词义解释和例句外，还能显示单词的来源和相关信息。
知米背单词：
这款应用除了词汇学习功能外，也提供词汇的起源和演变过程。
百度翻译：
支持多种语言的互译，也可以用来查找单词的例句和来源。
有道词典：
这款电子词典不仅收录了大量词汇和例句，还提供了词源信息，帮助用户了解单词的演变过程。
海词：
除了基本的词义解释外，还以饼状图的形式展示不同词义的使用频率，也可以用来查找词源信息。
Etymology Online Dictionary：
这是一个由语言爱好者创办的网站和手机应用，提供详细的词源信息和历史演变过程。虽然软件版有广告，但网页版设计更为简洁，适合对词源学感兴趣的用户。
Online Etymology Dictionary：
这是另一个专门查询英文词源的网站，适合对英文词汇的起源和发展感兴趣的用户。网站内容全为英文，但可以通过翻译软件辅助阅读。
这些工具可以帮助你深入了解单词的来源和演变过程，对于语言学习和词汇扩展非常有帮助。根据个人需求和偏好，可以选择适合的工具进行使用。