善用外语赚钱软件可以通过以下几种方式实现：
选择合适的翻译软件
CAT软件：如Trados、Transmate、快译点、雪人CAT和雅信CAT等，这些软件可以提高翻译效率和质量，是翻译工作者必备工具。
兼职翻译软件：如e翻译员端、译人译员、一铭翻译译员、译同行翻译端、翻译提供人员weyiprovider、空中传译和Upwork等，这些平台允许用户通过手机接单进行翻译工作。
利用专业技能
语言翻译：如果你精通外语，可以通过翻译软件或在线平台接单，如火星外语人网和有道人工翻译，工作内容主要是进行语言翻译，收入按小时计算。
专业领域翻译：在特定领域如法律、医学等，可以通过专业翻译平台如Rev、Smartling和Speakt等提供高质量的翻译服务，获取更高的报酬。
参与翻译众包
阿里翻译团队：如做到!平台，可以在此发布自己的翻译技能，参与翻译项目。
国际化翻译平台：如Gengo，虽然测试难度较高，但相应的兼职翻译收入也较高。
自媒体与在线教育
创建英语学习账号：在社交媒体或视频平台上分享英语学习方法，吸引粉丝后可通过广告合作变现。
英语教学：作为家教或在线教师，提供英语辅导或参与培训机构的兼职工作，收入较高且稳定。
其他赚钱方式
字幕翻译：为影视公司和视频网站翻译字幕，通常有兼职机会。
音频翻译：利用Rev等软件为音频内容提供翻译服务，按分钟或小时收费。
通过以上方式，你可以根据自己的技能和兴趣选择合适的软件或平台，有效利用外语赚钱。建议在选择平台和软件时，注意平台的信誉和用户评价，确保翻译工作的质量和效率。同时，不断学习和提升自己的翻译技能，以适应不断变化的市场需求。