"config" 这个词在软件领域通常被翻译为 配置。它指的是软件或系统的设置和参数，用于控制软件的行为和特性。在不同的上下文中，"config" 可能有不同的含义，但大多数情况下都与配置相关。
系统配置文件：
如 `config.sys`（在早期的DOS系统中）和 `config.ini`（在许多应用程序中），用于存储启动参数和运行时设置。
编程语言：
在编程语言中，"config" 通常指配置文件，如 `.conf` 文件，用于规定服务器的参数值。
工控软件：
在工控软件中，"Configuration" 通常被翻译为“组态”，指使用应用软件中的工具和方法完成工程任务的过程。
因此，无论在哪种情况下，"config" 的翻译都是“配置”。如果你需要翻译特定软件中的 "config" 文件或相关术语，建议根据具体软件的使用环境和文档来确定最准确的翻译。