进口软件在中国需要交纳的税种主要包括关税、增值税和可能的服务税。具体的税率和计算方式如下：
关税
进口软件作为无形产品，在进入中国市场销售时需缴纳进口环节的关税。关税的税率主要取决于软件类型和价格。
关税税额的计算公式为：关税税额 = 关税税率 × 应税货物数量 × 单位价值。
增值税
对于有实物形态的软件介质（如光盘），需要缴纳增值税。
无载体软件（如在线软件服务）虽不需要报关，但同样需要缴纳增值税。
增值税的一般税率为13%，但对于一些关系到国计民生的重要物资，增值税税率可能较低，为13%。
增值税额的计算公式为：增值税额 = （进口货物关税完税价格 + 关税） × 增值税率。
服务税
在软件交易完成后，还可能需要交纳一定比例的服务税，具体税率视服务性质而定。
申报和缴纳
进口商需要向海关申报并缴纳相应税款。取得海关进口增值税专用缴款书后，应根据相关海关完税凭证逐票填写《海关完税凭证抵扣清单》，并在增值税纳税申报时一并报送。
其他税种
购买软件时，可能还需要缴纳印花税。如果软件购买作为商品购进，则按“购销合同”税目缴纳印花税；如果软件作为无形资产入账，则按“产权转移书据”税目缴纳印花税。
软件安装费、维护费、培训费等收入可能需要按照混合销售的原则处理，并征收增值税。
建议
了解具体税率：进口商应详细了解软件类型、用途、进口数量等因素，以便准确计算关税和增值税。
咨询专业机构：由于税收政策可能会有所变动，建议进口商咨询专业的报关行或税务顾问，以确保合规操作。
保留相关凭证：在进口过程中，务必保留所有相关的付款凭证和完税凭证，以便在税务申报时能够提供必要的证明文件。