《延禧攻略》中魏璎珞的姐姐魏璎宁的死因存在多种说法，但 较为可信的是被裕太妃所杀。以下是相关证据：
裕太妃的动机：
裕太妃为了替儿子弘昼掩盖罪行，不惜杀害无辜受害者。弘昼在正月初十私闯宫闱，玷污了绣坊宫女阿满，也就是魏璎珞的姐姐魏璎宁。裕太妃为了维护儿子的名声，派人到魏家掐死了魏璎宁，或者威逼魏家人动手掐死她。
魏璎珞的调查：
魏璎珞为查姐姐死因而来，她发现姐姐的死与裕太妃有关。虽然她曾怀疑富察傅恒，但最终确认傅恒并非凶手。傅恒也暗示魏璎宁的死是宫中大风波。
剧情发展：
在剧情中，魏璎珞最终查明真相，发现裕太妃是杀害姐姐的凶手。她到寿康宫找裕太妃对质，但裕太妃否认罪行，最终被雷击死。
综上所述，魏璎珞的姐姐魏璎宁是被裕太妃所杀，这一结论得到了多个来源的支持。