在翠华山旅游时，穿衣方面可以参考以下建议：
基础穿着
内部：穿一件短袖T恤或薄型长袖衣服，以便在登山过程中保持凉爽。
外部：穿一件轻便的外套，如风衣或薄型羽绒服，以应对山上的温度变化。
登山装备
鞋子：穿一双舒适的运动鞋或登山鞋，以应对长时间的行走和攀爬。
袜子：带一双棉袜子，以防衣物和鞋子湿了，避免不适和生病。
额外保暖
帽子、围巾、手套：根据天气情况，可以准备一顶帽子、一条围巾和一副手套，以保暖和增加时尚感。
天气查询
提前查询：出发前可以通过天气预报或景区客服电话（如12580）查询翠华山的天气情况，以便更好地准备衣物。
特殊装备
滑雪服：如果遇到极端天气，建议租用滑雪服，以确保保暖。
综上所述，建议在翠华山旅游时，穿着以舒适、轻便和保暖为主，根据天气情况适当增减衣物，并准备好额外的登山装备和保暖用品。