终南山旅游攻略如下：
交通方式
公共交通：可以乘坐地铁2号线至韦曲南站，换乘741路公交车到小玉停车场站，再步行或打车到达。或者，从韦曲南B口出来，滴滴打车到检票口，车费约25元。
自驾/租车：从西安市出发，经过凤城八路、兴安路、登高路、雁隐路到达终南山，全程约59.9公里，耗时约1小时48分钟。
游玩路线建议
翠华山：从西安市长安区的秦岭北侧翠华山开始登山，到达秦岭主脉终南山顶，然后循着古人的遗迹——秦楚古道下山，到达商洛市柞水县。翠华山原名太乙山，景区由碧山湖景区、天池景区和山崩石海景区三部分组成。
南五台：从南五台售票区出发，换乘景交车前往半山腰，依次游览神秀终南、信仰之梯/祈福墙、佛教文化苑、紫竹林、南山不老松、灵应台、文殊台、观音台。
其他景点：草堂寺（位于终南山脚下，中国最早的佛教寺院之一）、楼观台（道教圣地）、玉泉观（历史悠久的道观）、太白积雪（古代长安八景之一）等。
游玩时间
推荐早上出发，以充分利用白天时间。
注意事项
周末和节假日可能会出现交通拥堵，建议提前规划行程。
根据个人体力和兴趣选择合适的景点和路线，确保游玩体验愉快。
通过以上攻略，您可以更好地规划您的终南山之旅，享受自然风光和文化遗产的完美结合。