确认退税条件
根据《中华人民共和国车辆购置税法》第十五条，若车辆确实无法注册并需退回，纳税人有权向税务机关提出退税申请。
准备相关材料
购车发票原件及复印件。
税务登记证明。
税款收据。
车辆登记证书原件及复印件。
车辆行驶证原件及复印件。
身份证明，如身份证、驾驶证等。
银行账户信息，包括开户行、账号等。
选择退税方式
销售商代办退税：可以委托销售商代办退税，销售商会收取一定的代办费用，并将购置税退还给购车人。
自办退税：购车人也可以自行办理购置税退税，需要前往当地国税局办理相关手续，提供上述所需材料，填写退税申请表，申请退还购置税。
提交退税申请
填写《车辆购置税退税申请表》。
携带所有相关证明材料到主管税务机关进行办理退税业务。
税务机关在收到资料后，会进行审核，并在20个工作日内办结。如果符合退税条件，会开具《中华人民共和国税收收入退还书》进行退税；如果不符合退税条件，会告知纳税人。
注意事项
退税金额将基于实际缴纳的税款，并根据退款的时间长度计算。自缴税之日起至退税申请日期，每满一年，退税额会递减百分之十。
如果车辆退回生产企业或者销售企业，符合免、减税条件但已征税的，以及其他依据法律法规规定应予退税情形的，纳税人可以向税务机关申请退还已缴纳的车辆购置税。
通过以上步骤，您可以按照法律法规顺利办理车辆购置税的退税手续。建议提前准备好所有相关材料，确保信息的准确性和完整性，以节省办理时间。