当驾驶机动车突然发生倾翻时，以下是正确的做法：
双手紧握转向盘：
这样可以保持对车辆的控制，防止车辆继续翻滚或偏离方向。
双脚勾住踏板：
这样可以防止在车辆翻滚时脚部受伤或被甩出车外。
背部紧靠椅背：
这样可以利用椅背作为支撑，保持身体稳定，避免在车内碰撞受伤。
保持冷静：
在紧急情况下，保持冷静是非常重要的，这样才能做出正确的判断和操作。
迅速熄火：
如果车辆能够安全地停下，应立即熄火，防止车辆自燃或爆炸。
解开安全带：
在车辆稳定后，迅速解开安全带，以便能够迅速逃生。
利用固定物体：
如果车辆内有其他固定物体，如座椅、方向盘等，应迅速抓住这些物体，以增加身体稳定性。
避免跳车：
在车辆未完全停稳前，切不可跳车逃生，以免被车辆压伤或抛出车外受伤。
观察周围环境：
在车辆停稳后，应观察周围环境，寻找安全的逃生路径。
寻求帮助：
如果车辆损坏严重，无法自行修复，应及时拨打救援电话，寻求专业帮助。
通过以上措施，可以最大限度地减少在驾驶机动车突然发生倾翻时的伤害风险，确保自身和他人的安全。