"glance"和"glimpse"都表示“瞥一眼”或“看一眼”，但它们在强调的方面有所不同：
Glance
动作过程：强调快速、短暂的目光扫视，通常用于描述人在短时间内查看某个物体或场景。例如：“He glanced at his watch to see the time.”（他扫视了一下手表来看时间。）
主动与被动：更强调主动地瞥了一眼，例如：“I glanced at the picture.”（我快速地看了一眼画。）
Glimpse
动作结果：强调短暂、突然的视觉印象，通常会让人感到激动或好奇。例如：“I caught a glimpse of her through the window.”（我透过窗户瞥见了她。）
被动与主动：更强调被动地看到某物，例如某个东西在眼前闪了一下，不是你主动去看的，例如：“I caught a glimpse of a beautiful house.”（我偶然看到了一座美丽的房子。）
总结
Glance侧重于描述快速、主动的扫视动作。
Glimpse侧重于描述短暂、被动的视觉印象。
了解这些区别有助于在具体语境中更准确地选择合适的词。例如，在描述快速查看时间时，用“glance”更合适；在描述偶然看到某物时，用“glimpse”更贴切。