“心事浩茫连广宇于无声处听惊雷”出自鲁迅的《无题·万家墨面没蒿莱》。原文为:“万家墨面没蒿莱,敢有歌吟动地哀。心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷。”
译文为:“黎民百姓们像黑瘦的囚徒,流离失所于荒野,哪还敢有慷慨悲歌,引发动地的哀声。我心里想的事很多、很远,连通着广大国土上的人民,从表面沉寂中,听到革命春雷的萌动。”
赏析:
此句诗描述的是在黎明前最黑暗的年代,诗人的心与全国人民连在一起,感受到人民革命惊天动地的伟大力量,表达出诗人对革命胜利的信心,给无产阶级和人民大众以极大的鼓舞。诗人以深沉的笔调描绘了在军阀混战、民不聊生的社会中人民的困苦生活,万家凋零破败,淹没在蒿草丛中,人民在生存线上挣扎。同时,诗人心里憧憬着美好的未来(心事浩茫连广宇),并在无声处期待着惊雷的响起,象征着革命的爆发和胜利。
这句诗体现了鲁迅对革命事业的坚定信念和对人民苦难的深切同情,同时也展现了他对未来的殷切期待和信心。