中手游退市的原因可以归纳为以下几点：
融资需求：
中手游CEO肖健提到，国外市场的PE（市盈率）较低，虽然融资渠道较为灵活，可以随时进行增发，但国外市场对游戏的认可度在降低，这可能影响了公司的融资效果。
市场认可度：
肖健还指出，国外市场对游戏行业的认可度下降，这可能导致了中手游在国外资本市场的表现不如预期。
资本支持：
肖健表示，回归国内资本市场可以获得更好的资本支持，国内对于精品化、精细化的游戏研发和运营方面提供了更好的资金支持，同时，较高的PE有助于进一步进行投资布局移动游戏产业链。
上市策略调整：
中手游此前曾是中国第一家赴美上市的手游公司，但在2015年选择私有化退市。之后，在2019年，中手游又重新启动了上市计划，最终选择向港交所递交招股书，这表明公司在资本市场的策略有所调整，以适应市场环境和融资需求。
以上信息综合了中手游CEO肖健的采访内容以及公司在资本市场的动作，反映了中手游退市的原因