手游采用镜像地图的原因主要有以下几点：
保证游戏公平性：
镜像地图能够将地图上方的玩家视角转换为下方，使得上单和下路、上路和双人线以及野区的位置互换。这样可以确保双方玩家在相同的条件下进行对战，避免因为地图布局的不同而让一方处于劣势。
适应设备操作习惯：
手游操作通常采用左下方方向键和右下角技能键的设置，这样的布局使得玩家拥有更开阔的视野。如果地图不是镜像的，右上方的玩家视角会受到很大影响，进而影响操作。
提高游戏体验：
镜像地图使得战斗更加简单，因为很多玩家在端游中就觉得上方视角操作不便。此外，数据显示在下方的战斗胜率明显高于上方。
提供可预测性和可控性：
镜像对线让游戏更具可预测性和可控性，玩家可以更好地规划战术和策略。
适应手机屏幕尺寸和操作方式：
由于手机屏幕尺寸有限，且通常需要双手操作，镜像地图可以确保技能释放的视野不受阻挡，并且技能范围能够完整显示。
综上所述，手游采用镜像地图主要是为了平衡游戏性、适应设备操作习惯、提高游戏体验以及适应手机屏幕和操作方式。这种设计使得MOBA手游在手机上能够提供公平、流畅且有趣的竞技体验。