《基督山伯爵》是一部经典的法国文学作品，多个出版社都推出了不同译者的译本。以下是一些被广泛推荐的译本：
周克希、韩沪麟合译版本
出版社：上海译文出版社
推荐理由：周克希和韩沪麟都是资深翻译家，他们的合译版本流畅、准确，深得广大读者的喜爱。尤其是上册为韩译，下册为周译，配合默契，翻译质量高。
蒋学模译本
出版社：人民文学出版社
推荐理由：蒋学模虽然是经济学家，但他的译笔流畅，翻译清晰明白，具有很高的知名度和影响力。虽然是从英文转译的，但依然非常出色。
郑克鲁译本
出版社：译林出版社
推荐理由：郑克鲁是著名的法国文学翻译家，他的译本准确、内容清晰，且保留了法语文学的独特风味。该版本还收录了多位知名艺术家的经典插画作品，增加了阅读的趣味性。
草鹭版
出版社：未明确
推荐理由：草鹭版选用郑克鲁从法文直译的全译本，更好地保存了法语文学的独特风味。该版本还配备了精美的插图，增加了阅读的愉悦感。
建议
如果追求准确性和流畅性，周克希、韩沪麟合译的版本是一个不错的选择。
如果注重译文的清晰明白，蒋学模的译本也是一个很好的选择。
如果希望保留法语文学的独特风味，并且喜欢精美插图，草鹭版和郑克鲁的译本都是理想的选择。
根据以上推荐，你可以根据自己的阅读偏好和需求选择合适的译本。