《恋爱循环》的日文歌词如下：
```
せｰの〖预备〗
se-no
でもそんなんじゃだｰめ
demosonnanjiada-me
〖但是那样可不行〗
もうそんなんじゃほｰら
mou sonnanjiaho-ra
〖那样已经不行你看〗
心は进化するよ
kokorowashingasur
〖心会进化哦 不断地不断地〗
恋爱言叶消元弐関系
ko to ba ni su re ba ki e chia u kan kai na ra
〖要是说出来就会破坏我们的关系的话〗
言葉总消
ko to ba uo ki se wa ii ya tte
〖那么封住嘴巴就行了吧〗
思oT尢恐nT尢o mo tte ta o su re te ta
〖有这样想过吗感到害怕〗
疋比笳n小於违刁力炖da ke do a re nan ka qi ka u ka mo
〖可是啊咧好像有点不对〗
千里①道哲一歩力､
sen ri no mi chi mo i bu ka ra
〖千里之行始于足下〗
石のように固いそんな意志で
i shi no you ni ka tai son na i shi de
〖凭那犹如磐石般坚固的意志〗
尘哲积^n^ 壬去七肚u乙qi ni mo tsu mo re ba ya ma to na de shi ko
〖只要一点点积累就能有所改变〗
｡一空吉疋 死空吉疋
shi-nu ki de shi nu ki de
〖去掉shi 不尽力去做吧〗
あなたが名前を呼ぶ それだけで宙へ浮かぶ
fu wa fu wa ri fu wa fu wa
〖あなたが名字被呼唤出来的时候仅仅是飘浮在宇宙中〗
あなたが笑っている それだけで笑颜になる
fu wa fu wa ri fu wa fu wa
〖你笑起来的时候仅仅是笑容绽放〗
神様 ありがとう
kami-sama arigato
〖感谢神明〗
运命の悪戯でもめぐり合えたことが幸せなの
yo u me i no o na ga i de mo meguri a re ta ko to ga shia wase na no
〖即使是命运的恶作剧，但相遇了就是幸福〗
でもそんなんじゃだｰめ
de mo son nan ja da-me
〖但是那样不行哦〗
もうそんなんじゃほｰら
mou son nan ja ho-ra
〖那样已经不行你看〗
心は进化するよ
kokorowashingasur
〖心会进化哦 不断地不断地〗
```
请注意，这些歌词可能包含一些罗马音和汉字混合的表达方式，这可能是为了更好地传达原歌曲的音调和情感。