“阿其那塞斯黑”是 满语的音译,具体含义如下:
阿其那
原意:在满语中,“阿其那”(Akina)可以理解为畜类或狗之类的东西。
引申意:引申为猪狗不如的人,有羞辱和贬低的意味。
塞斯黑
原意:在满语中,“塞斯黑”(Seshe)的意思是厌恶、厌烦或令发抖。
引申意:有时也被解释为“野公猪剌伤人”,同样带有贬低的意味。
历史背景
雍正皇帝在夺取皇位后,对他的两位弟弟八阿哥允禩和九阿哥允禟进行了迫害,并将他们的名字分别改为“阿其那”和“塞斯黑”,以表达对他的厌恶和鄙视。
结论
综上所述,“阿其那塞斯黑”这一称呼在满语中分别指代畜类或狗,以及厌恶或讨厌的人。这两个词语带有浓厚的羞辱意味,是雍正皇帝对他们兄弟的贬低和侮辱。