手游要还原端游的原因主要有以下几点：
玩家需求和情怀：
英雄联盟拥有庞大的玩家群体，许多玩家对这款游戏有着深厚的情感。手游在开发初期就注重“端游内容移植”，目的是让老玩家能在手机上体验到与端游相似的游戏体验，满足他们对经典游戏内容的怀旧需求。
竞技性和游戏体验：
手游在保留端游核心玩法的同时，针对手机操作进行了优化，如盲僧的W技能优化成定点释放，使得操作更为便捷，同时保留了端游中的竞技性和策略性，如眼位和天赋选择等，让玩家在手机上也能体验到紧张刺激的对战。
市场策略：
端游改编手游能够利用现有的玩家基础和市场知名度，降低新游戏的推广成本。经典端游通常有现成的世界观和玩法，开发难度和风险较低，同时能够吸引老玩家回归，实现“第二春”。
差异化体验：
手游在还原端游的同时，也会进行一些差异化的调整，以适应手机屏幕和操作习惯。例如，虽然地图尺寸和某些小型野怪点有所不同，但整体上仍然保留了端游的经典元素和布局，让玩家感受到熟悉而又新颖的游戏体验。
社交和交易系统：
手游版本继承了端游的社交和交易系统，如组队、交易等，这些系统为玩家提供了丰富的游戏体验和社交乐趣，增强了游戏的吸引力和粘性。
综上所述，手游还原端游不仅是为了满足老玩家的情怀需求，也是为了在激烈的市场竞争中占据有利地位，同时提供独特且熟悉的游戏体验。