手游不可以翻转的原因可能有多种，以下是一些常见的原因及解决方法：
设置问题
未开启自动旋转功能：确保手机已开启自动旋转功能。通常在手机的“设置”或“显示”里可以找到并开启此功能。
游戏内设置问题：某些游戏可能有自带的旋转锁定设置，需要在该游戏内进行解锁。
硬件问题
手机陀螺仪故障：手机内部的陀螺仪是控制屏幕旋转的关键硬件，如果损坏则可能导致屏幕无法旋转。可以尝试使用其他重力感应控制的游戏（如赛车游戏）来测试。
屏幕硬件限制：部分手机屏幕可能因硬件设计限制而无法进行翻转。
软件冲突
第三方软件冲突：某些第三方软件可能会干扰屏幕旋转功能，可以尝试在安全模式下启动手机，然后逐一禁用可能冲突的软件。
系统问题
系统版本过旧：如果手机系统版本不是最新的，可能会导致游戏无法顺畅运行，需要更新系统或修补相关补丁。
系统缓存问题：清除应用程序的缓存数据有时可以解决屏幕旋转问题。
其他原因
应用本身不支持：有些应用可能本身不支持屏幕旋转，这种情况下需要查看应用是否有相关设置或更新到最新版本。
综上所述，手游不可以翻转的原因可能涉及设置、硬件、软件冲突、系统问题等多个方面。建议按照上述方法逐一排查，找到并解决问题。如果问题仍然存在，建议联系手机厂商或专业技术支持获取进一步的帮助。