魔兽世界手游未能获得预期的成功，主要原因可以归纳为以下几点：
暴雪的自信与傲娇：
暴雪对于将《魔兽世界》改编为手游持有自信和傲娇的态度，认为自身IP的号召力足以吸引玩家，并且对手游市场的发展持观望态度，错过了手游时代的起步和发展。
游戏内容与风格的挑战：
魔兽世界拥有庞大的世界观和复杂的游戏机制，这些在移动端可能难以完全展现。暴雪可能认为手游的硬件限制和操作方式无法完美呈现魔兽世界的精髓，因此决定不开发手游版。
玩家口味的变迁：
随着游戏市场的变化，玩家的口味也在不断变化。魔兽世界的老玩家可能更倾向于经典的游戏体验，而新玩家则可能更喜欢快节奏和易于上手的游戏。手游的Q版画风和低龄向发展可能未能满足老玩家的期望。
外部竞争压力：
近年来，MOBA类游戏和手游的崛起，如《Dota 2》、《英雄联盟》和《王者荣耀》，取代了魔兽世界在网吧中的霸主地位，导致魔兽世界的受众群体逐渐减少。
游戏机制与工作室问题：
魔兽世界自身的机制改革，如从点卡机制改为月卡机制，以及工作室的泛滥，严重影响了游戏的公平性和玩家的游戏体验，导致许多玩家选择离开。
画面与接受度：
魔兽世界的画面在移动端的表现可能不如一些新出的网游，导致新玩家难以接受，而老玩家虽然忠诚，但可能因为年龄和生活压力而减少游戏时间。
市场与玩家选择：
随着移动设备的普及，越来越多的玩家选择手游，而端游玩家数量逐渐减少。魔兽世界虽然仍然屹立不倒，但难以吸引新鲜血液，玩家群体逐渐封闭化。
综上所述，魔兽世界手游未能成功的原因是多方面的，包括暴雪的策略选择、游戏内容与风格的挑战、市场环境的变化以及玩家群体的变化等。