《魔禁手游》未能及时更新的原因可能包括以下几点：
技术问题：
游戏刚刚开启公测时，由于同时更新的玩家太多，导致服务器压力过大，从而出现更新失败的情况。此外，也有可能是由于网络环境不稳定或手机需要重启等原因导致更新失败。
内容体验不佳与运营不积极：
有观点认为，游戏内容体验不佳和运营不积极是导致玩家流失严重的原因，这也可能是游戏更新缓慢甚至停滞的重要因素。
项目团队调整：
由于公司其他重要项目的需要，《魔禁手游》的项目团队被调至其他项目组运作，导致本项目暂时停止。如果项目有新的进展，将会重新与玩家见面。
与开发商的合作：
游戏开发过程中可能遇到了一些技术难题，需要与日本开发商合作解决，这也可能导致了更新进度受到影响。
综上所述，魔禁手游未能及时更新主要是由于技术问题、内容体验不佳、运营不积极、项目团队调整以及与开发商的合作等多方面原因所致。