在英雄联盟手游的翡翠钻石段位，适合打野的英雄需要具备较强的节奏带动能力和生存能力。以下是一些适合该段位的打野英雄推荐：
盲僧李青
机动性：李青拥有两段位移技能，可以在战场中灵活穿梭，前期刷野和抓人都非常有效。
节奏带动：李青在三级后可以与队友配合进行线上抓人，帮助队伍前期建立优势。
赵信
刷野效率：赵信拥有出色的刷野能力和控制能力，能够快速清理野区并控制地图资源。
团战能力：赵信在团战中表现出色，能够切入敌方后排，对敌方脆皮英雄造成巨大威胁。
皇子嘉文四世
控制能力：皇子拥有强大的控制技能，能够配合队友进行抓人并保护己方防御塔。
开团能力：皇子在团战中可以开团，利用技能组合控制敌方，为队友创造输出机会。
挖掘机雷克塞
刷野速度：挖掘机拥有出色的刷野速度和效率，能够快速清理野区。
gank能力：挖掘机在中期可以通过挖掘隧道进行快速gank，打乱敌方节奏。
这些英雄在翡翠钻石段位都有较高的胜率和出场率，可以根据自己的游戏风格和团队需要选择合适的英雄进行打野。同时，意识和团队配合也是非常重要的，高端对局中，打野位置的作用尤为重要，需要不断练习和提高自己的水平。