在《英雄联盟手游》中，段位的厉害程度可以从低到高依次划分如下：
黑铁：
这是最低的段位，主要是新手玩家或者刚接触游戏不久的玩家。在这个段位的玩家基本上还在熟悉游戏的基本规则和操作。
青铜：
这个段位的玩家已经掌握了一些基本的游戏技巧，但整体水平还是相对较低。在手游中，青铜段位的玩家人数较多，大部分属于娱乐性质。
白银：
白银段位的玩家比青铜段位稍高一些，但整体实力仍然有限。这个段位的玩家通常已经能够熟练操作一些英雄，但在战术和团队配合上可能还有所欠缺。
黄金：
黄金段位的玩家已经具备了一定的游戏实力，能够应对大部分对局。这个段位的玩家在技术和战术上都有了一定的提升，但离顶尖水平还有一定距离。
铂金：
铂金段位的玩家属于高手水平，已经具备较高的游戏技巧和战术意识。在这个段位的玩家通常能够在游戏中发挥出色，甚至能够在一定程度上带领团队取得胜利。
翡翠：
翡翠段位的玩家已经非常接近顶尖水平，整体实力非常强劲。这个段位的玩家在操作和意识上都非常出色，是路人中比较厉害的玩家。
钻石：
钻石段位的玩家属于高手中的高手，实力非常强大。这个段位的玩家已经接近职业选手和高分主播的水平，游戏经验丰富，能够在各种情况下发挥出色。
大师：
大师段位的玩家已经具备成为顶尖主播或职业选手的潜力，实力非常强大。这个段位的玩家在技术和战术上都非常出色，并且已经具备了一定的领导能力和团队配合能力。
宗师：
宗师段位的玩家是顶尖玩家中的佼佼者，实力非常强劲。这个段位的玩家在技术和战术上都已经达到了极高的水平，并且能够在比赛中发挥出超凡的表现。
王者：
王者段位的玩家是《英雄联盟手游》中的最高级别，只有全服前500名才能达到。这个段位的玩家不仅具备极高的游戏技巧和战术意识，而且在心理素质和团队配合上都非常出色，是真正的顶尖玩家。
综上所述， 翡翠段位在普通玩家中已经算是比较厉害的水平，而 王者段位则是顶尖玩家的象征。不同段位的玩家在实力上存在明显的差距，但每个段位的玩家都有机会通过不断练习和提升来提高自己的水平。