传奇手游退游的原因是多方面的，以下是一些主要的因素：
游戏平衡性问题
实力差距过大：由于游戏内活动如闯天关等导致大量资金投入，使得玩家之间的实力差距迅速拉大。平民玩家因为无法与投入巨大的大佬玩家竞争而感到不满和平衡被破坏，从而选择退游。
氪金活动：盛大推出的一些氪金活动，如金刚石活动，使得玩家可以通过充值快速提升等级和装备，破坏了游戏的平衡性，导致平民玩家失去游戏体验。
运营问题
技术依赖：盛大在游戏技术方面严重依赖韩方，当合作关系破裂后，韩方技术断供，导致游戏更新受阻，出现了卡顿、外挂等问题，影响了玩家的游戏体验。
忽视玩家反馈：面对玩家的大量流失和反馈，盛大官方并没有重视，反而变本加厉地推出氪金活动，没有顾及平民玩家的感受。
外部因素
私服和外挂：传奇源代码泄露后，出现了大量的私服和外挂，许多玩家开始流向这些版本，官服玩家数量逐渐减少。
流量费用增加：随着游戏行业的发展，流量费用越来越贵，游戏公司的买量成本增加，中小游戏公司难以承受，这也间接影响了传奇手游的生存。
玩家个人因素
氪金心态：一些玩家在氪金后，一旦装备被爆，心态容易爆炸，选择弃游。
炒号行为：在传奇中炒号是一种常见现象，一些玩家通过卖号获得收益，这种行为也导致了一部分玩家的流失。
市场竞争
新游戏的冲击：随着游戏市场的不断发展，新的游戏不断涌现，吸引了大量玩家，使得传奇手游的市场份额被分流。
综上所述，传奇手游退游的原因是多方面的，包括游戏平衡性、运营问题、外部因素、玩家个人因素以及市场竞争等。尽管盛大后来推出了多款游戏试图挽回局面，但玩家对传奇手游的信心和兴趣已经大不如前，导致游戏逐渐走向衰落。