手游中杰斯伤害低的原因主要有以下几点：
强势期较短：
杰斯在手游中的强势期大约为7-8分钟，而端游中杰斯的强势期在30分钟左右。手游中玩家打钱速度较快，导致杰斯的强势期较短，一旦过了这个时期，杰斯的战斗力会大幅下降。
技能弹道和数值问题：
杰斯在手游中的技能弹道较窄，技能数值也相对较低，这使得杰斯在后期输出能力不足，尤其是在面对大优势对手时，杰斯的伤害输出显得尤为乏力。
装备选择有限：
手游中的装备选择相比端游较为狭隘。例如，端游中杰斯可以依靠魔切等装备大幅提升伤害，而手游中魔切的被动效果对杰斯并不友好，导致杰斯在手游中的伤害输出受限。
神话装备的缺失：
端游中有多个神话装备如穿甲神话装备可以显著提升杰斯的伤害输出，而手游中尚未引入类似的神话装备，这使得杰斯在装备选择上缺乏更多的可能性。
操作难度高：
杰斯作为双形态英雄，操作难度较高，很多玩家可能在端游中都没怎么玩过杰斯，导致在手游中操作杰斯时效果不佳，进一步影响了其伤害输出。
综上所述，手游中杰斯伤害低的原因是多方面的，包括强势期短、技能弹道和数值问题、装备选择有限、神话装备缺失以及操作难度高等因素。要想在手游中提高杰斯的伤害输出，可以从调整出装、提高操作技巧等方面入手。