日本手游不出国服的原因是多方面的，主要包括以下几点：
运营和留存问题：
日本手游在日本市场能够成功的一个重要原因是其游戏设计能够吸引玩家并维持高留存率。然而，这一模式在中国市场并不适用，因为国内渠道主要以留存作为筛选机制。没有足够的留存，游戏就难以获得好的推广位置和玩家，形成恶性循环。
版本更新速度：
日本手游在版本更新方面通常比国服快，国内玩家为了更早体验新内容，可能会选择玩日服。此外，游戏本地化和有关部门的审批也会拖慢国服的更新速度，导致国服无法及时追赶日服进度。
市场和玩家需求：
游戏公司需要考虑市场需求和反馈，如果某个地区的玩家数量过少或者付费意愿不够，他们可能会忽略该地区的国服开发。此外，有些游戏可能因为版权问题或政治原因无法在某些国家进行发行和运营。
成本和资源投入：
游戏需要适应不同地区的文化和法规，进行适应性修改，这需要大量的时间和金钱投入。游戏公司需要评估成本与收益，如果认为投入产出比不高，可能会选择不出国服。
竞争压力：
国服的竞争对手不仅仅是其他游戏，还包括运营时间更久、玩家数量更多的日服。此外，日服在游戏内容和推广方面可能对中国国服产生负面影响，进一步增加国服的运营难度。
文化差异：
日本手游在核心战斗和画面表现方面有其独到之处，但这些特点可能不完全符合中国玩家的喜好。进行跨文化设计和多语言支持需要额外的时间和资源投入，这可能会让一些游戏公司望而却步。
市场策略：
日本手游厂商在过去可能更依赖低成本手机游戏赚取利润，而没有积极投资开发更高层次的游戏。这导致了中国手游在技术和市场策略上的快速进步，使得日本手游在市场上的竞争力逐渐减弱。
综上所述，日本手游不出国服的原因是多方面的，包括运营和留存问题、版本更新速度、市场和玩家需求、成本和资源投入、竞争压力、文化差异以及市场策略等。这些因素共同作用，使得许多日本手游在进入中国市场后表现不佳。