市民社会的发展对于国家权力体系的民主化具有以下意义：
多元的市民社会是“多元民主”的社会载体：
市民社会为不同的社会群体提供了表达意见和参与政治的平台，促进了多元价值观和利益的融合，从而丰富了民主的内涵。
健康的市民社会是国家权威和个人自由之间的缓冲地带：
市民社会能够在一定程度上限制国家权力的滥用，保护个人自由和权利，同时为国家权力的行使提供社会基础和合法性。
自治社会是民主力量生成发展的良好基地：
市民社会中的自治组织和团体能够培养民主意识和实践能力，为民主力量的生成和发展提供肥沃土壤。
多重组织的社会是民主发展的平衡砝码：
市民社会中的多种社会组织能够在不同领域和层面上发挥监督和平衡作用，防止国家权力过于集中，促进民主制度的稳定和发展。
综上所述，市民社会的发展对于国家权力体系的民主化具有重要的促进作用，不仅能够丰富民主的形式和内容，还能在保护个人自由的同时，为国家权力的行使提供必要的制衡和监督机制。