《世说新语》翻译及原文摘录
《咏雪》
原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
译文：在一个寒冷的下雪天，谢太傅把家人聚集在一起，和年轻一辈的人讨论诗文。不久，雪下得很大，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子说：“差不多可以比作把盐撒在空中。”太傅哥哥的女儿说：“不如比作柳絮随风飞舞。”谢太傅听了非常高兴，大笑起来。谢道韫是他大哥谢奕的女儿，也是左将军王凝之的妻子。
《陈太丘与友期》
原文：陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看之。主簿白：“群情欲府君先入廨。”陈曰：“武王式商容之闾，席不暇暖。吾之礼贤，有何不可!”
译文：陈仲举（陈寔）言论行为都是士人的楷模，登上车马时满怀治理天下的志向。他担任豫章太守，一到任就询问徐孺子的住处，想要先去看望他。主簿建议他应该先入官署，陈仲举说：“周武王拜访商容的街巷，连坐下的时间都没有。我礼敬贤士，有什么不可以的呢!”
以上是《世说新语》中《咏雪》和《陈太丘与友期》两篇的原文及翻译。