《英雄联盟》手游国服迟迟未能上线的原因主要有以下几点：
本地化优化：
官方在考虑加入哪些充值活动，以符合本地特色，例如首充送英雄、6元皮肤等。这些本地化内容需要时间来全面优化。
版本号与审查：
国内游戏上线需要获得版本号，并通过严格的审查。这个过程可能非常漫长，尤其是当游戏内容需要符合各种规定时。
游戏机制与服务器的改动：
由于LOL手游在全球范围内推出，涉及多个地区的市场需求和竞争情况，需要对游戏机制和服务器进行大量改动。
测试与优化：
国服需要进行多轮测试，包括首测、内测等，以确保游戏的稳定性和用户体验。这些测试和优化工作耗费了大量时间。
合作与法律合规：
游戏开发和运营需要与相关政府和机构合作，以确保游戏符合当地的法律和规定。这个过程也可能影响上线时间。
高期待与压力：
由于玩家对国服的期待非常高，官方在测试过程中面临较大压力，这也可能导致上线时间推迟。
综合以上几点，可以得出结论：LOL手游国服迟迟未能上线，主要是因为本地化优化、版本号与审查、游戏机制与服务器的改动、测试与优化、合作与法律合规以及高期待与压力等多方面的因素共同作用的结果。官方正在积极努力改善和准备，希望尽快为玩家带来更好的游戏体验。