"supper"和"dinner"都是指晚餐,但它们在 词义、用法和用餐时间上有所不同。
词义不同
dinner:
主要指正餐,可以是中餐或晚餐。
也可以指晚宴,即宴请某人或举办活动的正式餐会。
supper:
主要指晚饭,以及睡觉前吃的夜宵或小吃。
用法不同
dinner:
多用于指食物丰富、量比较大的正餐,可以是中餐或晚餐。例如:"Would you like to stay and have dinner?"(你愿意留下来吃晚餐吗?)。
也可以引申为宴会,通常指相对正式的酒席。
supper:
指食物量不多、简单随便的晚餐或夜宵。例如:"She gives the children their supper, then puts them to bed."(她给孩子们吃了夜宵,然后让他们上床睡觉。。
用餐时间不同
dinner:
可以指午餐或晚餐,其用餐时间可早至上午九点或十点,下午到六点或更晚。
supper:
通常指晚餐或夜宵,用餐时间可以是下午五点至夜里。
建议
在实际使用中,可以根据具体的语境和所需表达的含义选择合适的单词。如果需要表达正式或较为丰盛的晚餐,可以使用"dinner";如果是指较为简单或随便的晚餐,可以使用"supper"。此外,还需注意一些习惯用法和地区差异,以确保表达准确无误。