报道和报到在汉语中的区别主要体现在以下几个方面：
意思不同
报道：利用某种工具对某事或物进行解释说明，使人们清楚了解。报道可以是口头的、书面的或通过广播、电视等媒体进行的。例如：新闻报道、事件报道、专题报道等。
报到：通常指的是参加会议的人到达会场办理的手续，或者告知自己到了。报到一般用于人，表示人到某地报到。例如：新生报到、员工报到上班。
词性不同
报道：可以作为动词或名词使用。作为动词时，强调的是传播新闻信息的行为；作为名词时，指的是新闻报道本身或新闻报道的结果。
报到：只作为动词使用，语境单一，强调的是到达并履行相关手续的行为。
近义词不同
报道的近义词包括“报导”，均指对新闻等的报告传播。
报到没有近义词。
强调的重点不同
报道：当作为动词时，强调的是传播新闻信息的形式；当作为名词时，强调的是新闻报道的内容或结果。
报到：强调的是到达某个地点并完成相关手续的行为和目的。
使用场合不同
报道：用于新闻媒体或个人对事件、事实、情况等进行的信息传达或撰写，内容广泛，受体较众，影响较大，知晓率较高。例如：新闻报道、事件报道、专题报道等。
报到：多用于个人或团体到达某个地方并履行报名、注册等手续，常用于会议、活动、机构入职等场合。例如：学生报到上学、员工报到上班。
总结：
报道和报到虽然都是动词，但它们的意思、词性、近义词和使用场合都有明显的不同。报道侧重于信息的传播和新闻的撰写，而报到侧重于个人或团体到达并履行相关手续的行为。了解这些区别有助于更准确地使用这两个词汇。