在《英雄联盟》手游中，玩家不能发言的原因可能有以下几种：
被系统禁言
玩家可能因为在游戏中使用不文明用语、被其他玩家举报不文明行为，或者存在挂机行为而被系统禁言。禁言时间结束后，玩家可以恢复发言。
麦克风未授权
如果玩家没有打开麦克风的授权，将无法使用语音功能。需要进入设置，允许游戏访问手机麦克风。
游戏 bug
偶尔游戏会出现 bug，例如输入特定字符（如“%i:”）会导致所有玩家被禁言。这种情况下，发送“%”可以解除禁言。
输入法问题
某些输入法可能与游戏冲突，导致无法将文字输入聊天框。切换输入法可能解决问题。
本地游戏服务问题
如果玩家的本地游戏服务出现问题，或服务器时区不匹配，也可能导致禁言。修复本地服务或重启手机通常可以解决问题。
建议：
玩家首先确认是否因为被系统禁言而无法发言，如果是，则耐心等待禁言时间结束。
检查麦克风设置，确保已授权游戏访问麦克风。
如果怀疑是游戏 bug，可以尝试发送特定字符来解除禁言。
如果输入法冲突，尝试切换输入法。
如果问题依旧存在，可能是本地游戏服务问题，建议修复本地服务或重启手机。