方舟手游新版更新内容如下：
游戏基本功能汉化完善：
包括人物属性界面、印痕技能界面、游戏商城、任务和包裹界面、功能设置界面等，基本功能已经汉化完毕，仅少量功能词汇待后续完善。
新增中文汉化：
告别英文界面，游戏内新增中文汉化，为玩家提供更好的游戏体验。
修复问题：
包括幸存者在洞穴中失去驯服宠物的问题、观看广告后的BUG问题以及其他BUG问题的修复。
新生物种类和地图场景：
方舟生存手游1.10版本增加了新的生物种类如霸王龙和剑齿虎，以及多个新地图区域，每个区域都有独特的生态环境和资源分布。
游戏机制优化：
新版本对游戏机制进行了优化和调整，增加了新的任务系统和挑战模式，优化了游戏的平衡性。
操作界面升级：
对操作界面进行了升级，提升了游戏的可玩性和挑战性。
新功能与建筑：
方舟V248版本新增了程序随机生成方舟地图的实验性功能、繁殖第三阶段的随基因突变和家谱机制、探险者笔记、动态长度的桥梁等。
新干员与地图：
新版本引入了三位新的干员和全新的地图，包括狭路相逢、约翰老妈新建地块和雷神工业测试平台，为玩家带来新的战斗策略和游戏体验。
DLC发售：
方舟正版手游《方舟：终极移动版》上线，包含孤岛、焦土和畸变三个DLC地图，需要单独付费解锁。
建议关注官方公告和更新日志，以获取最新的游戏更新详情和修复内容。