要将手机连接到硬盘并读取数据，您可以按照以下步骤操作：
使用OTG线
确保您的手机支持OTG（On-The-Go）功能。大多数现代Android手机都支持OTG。
获取一根OTG线，将一端插入手机的Micro USB或USB-C接口，另一端插入移动硬盘的USB接口。
确保移动硬盘支持
移动硬盘需要具备USB接口，并且能够通过USB接口获得足够的电力供应。有些移动硬盘可能带有内置的电池或需要外部电源供电。
连接移动硬盘
将移动硬盘插入OTG线的另一端。如果移动硬盘需要外部电源，可以使用手机充电器或电脑的USB口为其供电。
打开文件管理器
在手机上打开文件管理器应用程序。大多数Android系统都会自带此类应用程序，如“文件管理器”或“我的文件”等。
导航至外部存储设备
在文件管理器中，找到并选择“外部存储”、“Removable Storage”或“SD Card”等选项，以浏览和管理连接的移动硬盘。
浏览和操作文件
现在，您可以通过文件管理器浏览和操作移动硬盘中的文件，进行读取或写入操作。
注意事项：
文件系统兼容性：如果您的移动硬盘使用NTFS或exFAT文件系统，而您的手机不支持这些文件系统，您需要将其转换为FAT32格式才能读取。
供电问题：由于手机USB口的供电能力有限，移动硬盘可能需要额外供电。使用带供电的OTG线或通过Y型USB线连接移动硬盘和充电器可以解决这个问题。
通过以上步骤，您应该能够通过手机顺利读取移动硬盘中的数据。